👉 Ders 1: Alfabe

👉 Ders 2: Selamlaşma

👉 Ders 3: Ekler, Sözlük

Nogayca için tek ve resmî bir alfabe bulunmamaktadır.

Günümüzde Nogayca; Kazakça Kiril, Türkçe Latin ve Kazakça Arap alfabeleriyle yazılmaktadır. 

Ders 2 – Selamlaşma: 

Nogayca selamlaşmalar için bazı örnekler aşağıda verilmiştir:

• Salam – Merhaba
  
  

• Qalay­sın? – Nasılsın?
  
  

Cevap olarak:

• Aruvmen – İyiyim
  
  

• Yaqsıman – İyiyim
  (Bu iki ifade aynı anlamı verir.)

----------------------------------------------------

Birine “Ne yapıyorsun?” anlamında soru yöneltmek için şu ifadeler kullanılır:

• Qaetesiñ? – Ne ediyorsun?
  
  

• Ne etesiñ? – Ne yapıyorsun?
  
  

Bu sorulara verilebilecek cevaplar:

• Eş kim etpeymen, sen qaetesiñ?
  (Hiçbir şey yapmıyorum, sen ne yapıyorsun?)
  
  

Veya:

• Solay er zamankiday, sen qaetesiñ?
  (Her zamanki gibi, sen ne yapıyorsun?)

• Solay → “Öyle / Aynı şekilde” anlamı verir.
  
  

• -day / -dey eki benzetme anlamı katar.
  
  

Örnekler:

• Awulday – köy gibi
  
  

• Kededey – oğlan gibi
  
  

Bu yapı Nogayca’da günlük konuşmada sıkça kullanılır.

Bütün bunları bilmeniz size çok şey katmayacaktır ama öğrenmeniz gereken en önemli şey eklerdir, bunları da gösterdikten sonra akademik bir araştırmacı tarafından yapılan güzel bir kelime kaynağı bırakacağız, öğrendiğiniz ekler ile bu sözlüktekileri birleştirip Nogayca konuşabilirsiniz!

Kaynak bize ait değildir, Ticari amaçla kullanılmamaktadır, hazırlayanlara çok teşekkürler!

Nogaycada bulunan ekler Kazakçaya büyük oranda benzerdir, bu ekleri biliyorsanız ve elinizin altında bir sözlük var ise konuşmanız çok kolaydır, ekler anahtar sözlük ise kapıdır!

Gan / Gen eki

Anlamı: Yapmış olan ya da olan anlamı verir.

Meni süygeni men de süyemen
Anlamı: Beni seveni ben de severim.

Burada fark ederseniz “süyeni” yerine “süygeni” kullanılmıştır.
Bu kullanım, fiilin olan / yapmış olan anlamını vurgular.

Menim atam Kafkasyadan kelgen
Anlamı: Benim babam Kafkasyadan gelmiş.

Bu cümlede geçmişten bahsedildiği için -gen eki kullanılmıştır.
“Elbette keldi de kullanılabilirdi**, ancak Türkçedeki “geldi” ve “gelmiş” farkına benzer bir durum vardır.
Bu ayrım her dilde bulunmaz, fakat hem Türkçede hem Nogaycada mevcuttur.

Tağan / Yatır / Cüri / Tur

Bu ekleri her zaman kullanmanız gerekmez.
Nogaycada da çok sık karşınıza çıkmayabilir; ancak anlamları şöyledir:

Tağan

Anlamı: Yapmakta olan

Yatır / Cüri / Tur

Bu kelimeler aslında yatmak, yürümek, durmak anlamına gelir.
Ancak konuşma dilinde şu an yapılan eylemi ifade etmek için kullanılır.

Ne etip cürisen
(Ne yapıyorsun?)

Eş, oltırıp turaman
(Hiç, oturup duruyorum)

Keleyatırman
(Geliyorum)

Bu ifade şu anda yapılan eylemi anlatır.
Kelemen de doğrudur, Keleyatırman da doğrudur.

Keletağan awuldaslar bar, tez yasa
(Gelmekte olan misafirler var, hızlı yap)

Bu cümle -tağan ekine örnektir.

Qan / Qen eki

Aytqanımı anlap alaysız ba?
(Söylediğimi anlıyor musunuz?)

Menim esitqenimi sen de esitesin ba?
(Benim duyduğumu sen de duyuyor musun?)

Bu ekler, yapılmış veya gerçekleşmiş olan eylemleri belirtir.

Eken / Edi (–mış / –miş)

Men mında kelgen edim
(Ben buraya gelmiştim)

Edi, Türkçedeki “idi” gibidir ve geçmişte yapılan eylemi anlatır.

O mında kelgen eken
(O buraya gelmiş)

Eken ise başkasından duyulan, öğrenilen bilgi anlamı taşır.